The 'Goethe couplet' referred to here is from an extremely loose translation of Faust lines 214-30 made by John Anster in 1835.